新刻舟求劍

林萬哲

兩個金髮女郎租了一條小船到湖裡釣魚。她們魚釣得太多了，樂得心花怒放。A女於是就向B女提議：「我們明天再來這兒釣魚好不好？」
B女說：「但我們得記住這個地點。」
A女說：「這有何難？」馬上拿出一小瓶噴漆，在船底噴了X記號，「我們明天只要看這個X記號的地點不就得了。」
B女說：「你真笨也(讓我們以為她確知「刻舟求劍」﹝註﹞的真義)，妳怎麼能保證我們明天租到的還是這條小船呢？」

註：刻舟求劍，成語，典出《呂氏春秋》。有楚人乘舟落劍於河中，急刻記號於舟；逮舟停後，趕緊雇人下水在舟之記號處撈劍。他獨不省悟舟行劍不行的道理，舟停的地點離落劍處已遠，猶固執而不知變通。